Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця




Скачати 10.56 Mb.
НазваОдинадцяте правило чарівника, або сповідниця
Сторінка1/96
Дата конвертації01.07.2013
Розмір10.56 Mb.
ТипДокументы
skaz.com.ua > Військова справа > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   96
Террі Гудкайнд
 Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця

 

 Насувається темрява. Ті, хто поки що вільний, будуть розбиті силами зла.

Вони не здатні протистояти зародженню нового варварського світу.

 Річард теж розуміє, що не зможе цьому запобігти, тому відчуває

свою провину. Він поодинці повинен нести гріх, в якому не зважився б

зізнатися навіть єдиній людині, яку любив ... і яку втратив.

 Приєднуйтесь до Річарда і Келен в заключному романі про одну з

найдивовижніших і незабутніх пригод, коли-небудь описаних. Вона

почалася з першого правила, а закінчаться правилом правил, неписаним

правилом, правилом, негласним з давніх часів.

 З новим сходом сонця, світ зміниться назавжди ...

***

   Другий раз за ніч жінка здійснила удар кинджалом по Річарду. Повністю

прийшовши до тями після шоку від болю, він тут же схопив її за костисте

зап'ястя, перешкоджаючи їй розірвати йому стегно.

 Замурзана сукня, повністю застебнута до самого горла, облягала її

кістляву фігуру. У тьмяному світлі віддалених похідних багать Річард

бачив, що квадратний жмут тканини поверх її голови, зав'язаний під її

кістлявою щелепою був з відірваного шматка старої мішковини.

 Незважаючи на її тендітну будову, впалі щоки і сутулість, в ній явно

вгадувався виражений хижак. Інша жінка, яка тицьнула в нього

ножем раніше цієї ж ночі, була крупніша і більш сильна. І точно так само

її очі горіли ненавистю.

 І тонкий клинок, яким орудувала ця жінка, теж був меншого

розміру. Однак болюча рана могла мати набагато гірші наслідки.

 Судячи з того, як вона тримала в руці ніж, вона явно мала намір розсікти

м'язи стегна поперек волокон. Армія Імперського Ордена не потрудиться

потурбуватися про покаліченого раба; його просто уб'ють. Ймовірно,

це і було її основною метою.

 Зі скреготом в зубах і спалахнулим гнівом, затиснувши, як в лещата, зап'ястя

брикаючої жінки, Річард вивернув їй руку, намагаючись розтиснути її кулак

з побілілими від напруги кісточками пальців і витягти лезо з ноги.

Краплі крові капали з кінчика ножа.

 Він легко скрутив руку і взяв ситуацію під свій контроль. Вона не була

професійним вбивцею, як здалася йому спочатку. І все ж її бажання,

намір, її жага були настільки ж порочними, як у будь-кого з тієї

орди, за якою вона слідувала.

 Задихаючись і охаючи від болю, з кожним видихом вона випускала пару,

яка розчинялася в холодному нічному повітрі. Річард знав, що якщо дати їй

послаблення, то це тільки дасть їй чергову можливість довершити

задумане.

 Звільнити її та отримати ще раз такий сюрприз - він не настільки дурний, щоб

надати їй другий шанс. Продовжуючи жорстко утримувати її зап'ястя, він

вивільнив ніж з її руки.

 Він не послаблював захват її руки до тих пір, поки не заволодів її зброєю.

Швидше за все, він зламав їй руку, але вона не заслужила меншого, та й було

не до місця і не до часу переживати з цього приводу. Він просто хотів,

щоб вона забралася подалі від нього. Як тільки він її роззброїв, він

штовхнув її в спину.

 Спіткнувшись, вона нарешті зупинилася і плюнула в нього.

 - Ти ніколи не будеш битися з командою великого і чудового

Імператора Джегана. Ти покидьок, так само, як і всі ви! Всі ви тут з

Нового Світу - язичники і дикуни!

 Річард вп'явся в неї поглядом, спостерігаючи за тим, щоб вона не витягла

інший ніж і не відновила напад. Він подивився по сторонах у

пошуках спільників.

 Хоча неподалік були солдати прямо за огорожею обозу постачання, всі

вони були стурбовані своїми власними справами. Здається, разом з

жінкою нікого не було.

 Коли вона спробувала плюнути на нього знову, Річард зробив випад в її

сторону. Сахнувсь назад, вона захлинулася від переляку.

 Втративши хоробрість для поножовщини з людиною, яка, навіть коли спить, в

стані захистити себе, вона кинула наостанок на нього виразний,

ненависний погляд, після чого розвернулася і розчинилася в ночі.

 Річард чудово розумів, що довжина важкого ланцюга, що пристебнута до

нашийника навколо його шиї не була достатньою, щоб дати йому можливість

дістатися до неї, але вона про це не знала, бо ривок у її бік був

достатньо переконливою загрозою, щоб її відлякати.

 Навіть посеред ночі обширна армійська табірна стоянка, в якій вона

загубилася, була безперервно чимось зайнята. Збоку виглядало, ніби

величезний збаламучений звір поглинув її.

 В той час як багато хто з солдатів спали, інші, здавалося, завжди були

зайняті справами: ремонтували спорядження, займалися зброєю, готували

їжу, їли або пиячили навколо багать і бурхливо обговорювали як часи

минулі, так і майбутні, в яких їм випаде можливість вбивати,

гвалтувати та грабувати.

 Здавалося всю ніч безперервно ця солдатня мірилась силою один проти

одного, коли мускулами, коли ножами. Час від часу збиралися

невеликі натовпи, щоб подивитися на ці суперечки і зробити ставки на

переможця.

 Патрулюючі табір охоронці в пошуках якихось ознак серйозної

неприємності, блукаючі солдати у пошуках розваг і бродяги, які

живилися табором, вимолюючи милостиню, бродили по табірній

стоянці протягом всієї ночі.

 Іноді солдати забрідали оцінити Річарда і його побратима по полону.

 У проміжках між фургонами Річард міг бачити деяких з волоцюг, що

живили надію добути їжу або навіть кілька дрібних монет, переходячи від

групи до групи, які пропонували зіграти на флейті і заспівати для солдатів.

 Інші пропонували поголити солдатів, попрати і полагодити їх одяг, чи

нанести татуювання. Безліч темних постатей, після коротких переговорів,

зникали в наметах з цими чоловіками.

 Інші блукали по табору, виглядаючи, що можна вкрасти. І кілька

з цих поплічників ночі були одержимі вбивством.

 У центрі всього цього безладу, на тюремному острові, облямованому кільцем

фургонів постачання, прикутий ланцюгом, був і Річард разом з іншими полоненими,

доставленими для гри Джа-Лайдін.

 Більшість його команди складали солдати з регулярних військ

Імперського Ордена, але вони спали не тут, а у своїх власних наметах.

 Рідко яке місто, що було під правлінням Ордена, не мало команди з

Джа-Ла. Як і діти, ці солдати грали в неї майже з того моменту, як

навчилися ходити.

 Всі вони очікували, що після того, як війна закінчиться, вони всі присвятять

себе Джа-Ла. Для багатьох солдатів Ордена Джа-Лайдін - Гра Життя, якраз і

була безпосереднім питанням життя і смерті, і була майже прирівняна до самої

ідеї Ордена.

 Навіть для кістлявої баби, що слідувала за своїм імператором у війні, і

жила за рахунок недоїдків з його завоювань, вбивство було цілком

підходящим засобом для того, щоб допомогти її привілейованій команді

перемогти.

 Наявність команди-переможця Джа-Ла було джерелом величезної гордості для

армійського підрозділу, так само, як і для будь-якого міста. Коммандер

Карго, офіцер, відповідальний за команду Річарда, був також сповнений

рішучості перемогти.

 Команда-переможець могла принести набагато більше матеріальних вигод

посереднім учасникам, ніж проста слава. Ті, хто керував

головними командами, ставали впливовими людьми.

 Одержуючі перемогу гравці Джа-Ла ставали героями, винагороджувалися

багатством будь-якого виду, включаючи легіони жінок, яким не терпілося

усамітнитися з ними.

 Вночі ж Річард був прикутий до фургона з кліткою, в подібних клітках

перевозили його та інших бранців, але в іграх, що влаштовувалися по дорозі,

він був ключовим учасником команди, якому довірили втілення

амбіцій коммандера Карго тріумфувати на турнірах в головній табірній

стоянці Імператора Джегана.

 Життя Річарда залежало від того, як добре він робив свою роботу. До

теперішнього часу він був винагороджений тим, що командер Карго вірив йому.

 З самого початку у Річарда був вибір або приєднатися до

зусилль коммандера Карго, або загинути найжахливішим чином.

 У Річарда, тим не менш, були інші причини стати "добровольцем".

Ці причини були набагато більш важливі для нього, ніж що-небудь ще.

 Він озирнувся навколо і помітив, що Джонрок, прикутий до того ж самого

транспортного фургона, лежав на спині і міцно спав. Чоловік - торговець

борошном - був простий як дуб.

 На відміну від ключових гравців інших команд, Річард наполягав на

нескінченних тренуваннях всякий раз, коли вони не рухалися. Не

кожен з його команди любив це, але вони слідували його вказівкам.

 Навіть в їх клітці, під час їх поїздки до головних сил Імперського Ордена,

Річард і Джонрок аналізували можливості, як їм домогтися більшого

успіху, винаходили і фіксували систему правил гри, і нескінченно

робили зарядку і інші вправи для нарощування сили.

 Видно втома перемогла шум і суєту табору і Джонрок спав мирно, як дитина,

не усвідомлюючи, що їх репутація спонукала до дій бродяг ночі, які мали

намір зруйнувати їх команду ще до того, як вони дійдуть до турнірів.

 Незважаючи на те, що Річард був стомлений не менше інших, йому вдавалося

тільки подрімати час від часу. Йому було важко заснути. Щось було

неправильно, дещо не в'язалося у всіх незліченних неприємностях,

які кружляли навколо нього.

 Причому це ніяк не було пов'язано з життєвими небезпеками бранця.

Щось інше, дещо всередині нього, дещо затаєне дуже глибоко в ньому.

Чимось це нагадувало ті часи, коли він був хворий лихоманкою, і все

ж, це було чимось зовсім іншим. І як би ретельно він не намагався

проаналізувати свій стан, природа цього відчуття

залишалася за межами його розуміння. Він був настільки спантеличений

незбагненністю цього відчуття всередині, що його ні на мить не

залишало якесь настирливе неспокійне передчуття.

 Крім того, він був дуже заклопотаний думками про Келен, щоб бути в

стані заснути. Будучи безпосередньо полонянкою самого Імператора

Джегана, вона була зовсім неподалік.

 Іноді, коли він залишався наодинці з Ніккі пізніми ночами перед

багаттям, Ніккі дивилася на язики полум'я і відверто говорила з ним про

те, які жорстокості учиняв над нею Джегань. Ці історії тепер

роздирали душу Річарда.

 У нього не було можливості побачити резиденцію імператора, але коли вони до

цього перетинали розтягнувся табір в той день, він помітив

великі командні намети.

 Відчуття від погляду в зелені очі Келен після всього пережитого, навіть

протягом скороминущої миті, переповнило його радістю і полегшенням.

Він таки врешті-решт знайшов її, і вона була жива! Тепер йому

потрібно знайти спосіб визволити її.

 Остаточно переконавшись, що жінка, яка завдала йому удару ножем, не

ховається в тіні для чергової спроби, Річард нарешті відняв руку від

стегна, щоб оглянути рану.

 Виявилося, що все не так погано, як могло б бути. Якби він спав так само

міцно, як Джонрок, то, швидше за все, зараз все виглядало б набагато гірше.

 Він подумав, що болючі переживання, які не давали йому спокою,

фактично зробили йому гарну послугу. Та гостра біль, що спочатку пронизала

ногу, вже затихла.

 Те, що він сильно затиснув рану долонею, змогло зупинити кровотечу.

Рана, що була отримана раніше цієї ночі теж була болючою, але,

також виявилася не такою страшною, як могла б бути. Вістря ножа

жінка натрапило на лопатку і та перешкодила спробі вбити його.

 Двічі за цю ніч смерть навідувалася до нього, але пішла ні з чим. Річард

пам'ятав старий вислів, що біду породили третім дитям. Він

сподівався не зустріти третє дитя.

 Варто було йому лягти на бік і спробувати ще раз трохи подрімати, як

раптом він помітив тінь, що ковзнула серед фургонів. Тим не менш, хтось

підходив швидше впевнено, ніж крадучись. Річард сів, коли командер Карго

зупинився перед ним. У тьмяному світлі Річард міг явно розгледіти лускате

татуювання, яке вкривало праву сторону його обличчя.

 Оскільки командер був без шкіряних наплічників і нагрудників, які

він зазвичай носив і був навіть без сорочки, Річард відмітив, що татуювання з

кусочками луски тягнулося по плечу і навіть покривало частину його грудей.

 Татуювання підкреслено надавало йому вигляд рептилії. Між собою Річард і

Джонрок іменували коммандера "Зміїна морда". Ім'я, яке більше за всі інші

відповідало йому.

 - Рубен, як ти думаєш, чим ти зараз зайнятий?

 Як Рубена Рибника знали Річарда Джонрок і всі інші гравці з його команди.

Так представив себе Річард коли його захопили в полон. Якщо й

існували місця, в яких його негайно убили би, знаючи його справжнє ім'я,

то в самому епіцентрі одного такого місця і знаходився Річард зараз.

 - Намагаюся трохи поспати.

 - У тебе немає ніяких прав, щоб змушувати жінку лягти з тобою, -

Коммандер Карго викривально вказав пальцем. - Вона прибігла до мене і

розповіла мені все про те, що ти намагався з нею створити.

 Річард повів бровою:

 - Взагалі-то, хотіла вона.

 - Раніше я тебе попереджав, що якщо ви поб'єте команду імператора -

і тільки після того, як ви поб'єте їх, тільки тоді ви отримаєте

можливість вибрати жінок. Але до цього часу у вас немає ніякої

подібної розкоші. Я не допущу будь-якої непокори моїм подібним

наказам, тим більше, з вашого боку.

 - Поняття не маю, що вона наговорила вам, командер, але вона пробралася

сюди з наміром вбити мене. Вона хотіла бути впевненою, що команда

імператора не програє нам.

 Коммандер присів навпочіпки, спершись ліктями на коліна, і

витріщився на ключового гравця своєї команди Джа-Ла. Вигляд у нього був

такий, наче він був готовий вбити Річарда своїми руками.

 - Нікчемна брехня, Рубен.

 Ніж, який зовсім недавно він відняв у жінки, був затиснутий з внутрішньої

боку долоні Річарда. З такої відстані він, швидше за все,

розпотрошив би коммандера перш, ніж той зрозумів би, що сталося.

 Але це було не на часі і не до місця. І ніяк не допомогло б

Річарду повернути Келен.

 Не відриваючи свого пильного погляду від очей коммандера, Річард

переметнув ніж через пальці і зупинив його точно між першим і великим

пальцями. Володіння ножем у руці, будь-яким ножем, навіть маленьким,

надавало впевненості в собі. Він простягнув ніж ручкою коммандеру.

 - З цієї причини моя нога кровоточить. Вона тицьнула в мене ним. Як,

по-вашому, де-небудь ще я зміг би роздобути ножа?
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   96

Схожі:

Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconЧетверте правило чарівника, або храм вітрів
Я його вб'ю, вимовила Кара. Її каблуки, як молоточки, застукали по мармуру підлоги
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconТеррі Гудкайнд "шосте правило чарівника, або віра занепалих"
Адже Тьма, знищена одного разу чекає лише часу, щоб повернутися знову. Чекає І набирається сил
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconТретє правило чарівника, або захисники пастви
Сестра Юлія чула в темряві важке дихання інших. Теж намагаючись віддихатися, вона різко сковтнула, І горло тут же пронизала гостра...
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconДруге правило чарівника, або камінь сліз
Рейчел ще міцніше притиснула ляльку до грудей І втупилася на чорного звіра, котрий спостерігав за нею з-за кущів. Принаймні Рейчел...
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconДруге правило чарівника, або камінь сліз
Рейчел ще міцніше притиснула ляльку до грудей І втупилася на чорного звіра, котрий спостерігав за нею з-за кущів. Принаймні Рейчел...
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconВерстати з чпу мають розширені технологічні можливості при збереженні...
Чпу повинна, як правило, забезпечувати поєднання різних видів обробки (точіння-фрезерування, фрезерування-шліфування), зручність...
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця icon6: Стратегічне управління як реалізація цільового підходу
На різних етапах розвитку теорії та практики управління перевага надавалася або короткостроковим завданням (цілям), або довгостроковим...
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconАтрибуція причин поведінки
Як правило, американці називали такого водія «абсолютно безвідповідальним» або «таким, що перебуває в стані шоку», тоді як випробовувані...
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconКомп'ютерні мережі
Для передачі інформації можуть бути використані різні фізичні явища, як правило різні види електричних, світлових сигналів або електромагнітного...
Одинадцяте правило чарівника, або сповідниця iconЗакон України «Про оплату праці»
Заробітна плата це винагорода, обчислена, як правило, у грошовому виразі, яку за трудовим договором власник або уповноважений ним...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2015
звернутися до адміністрації
skaz.com.ua
Головна сторінка