ПЕРЕДМОВА
Ці універсальні правила (далі Правила) складені з урахуванням Правил IDU. Вони приймаються за основу при проведенні змагань СГОСТУ серед Ювеналів та класифікаційних груп.
Пропозиції щодо внесення змін у Правила приймаються протягом танцювального сезону за електронною адресою:
office@sgostu.com.ua для В. Кабарухіна.
Пропозиції щодо внесення змін у Правила розглядаються Президією і приймаються на засіданнях Ради СГОСТУ.
Санкції: якщо композиція пари не відповідає Правилам і пара отримала попередження від спортивного комісара або головного судді, то вона повинна до наступного кола змагань привести композицію у відповідність з Правилами або ж бути готовою до дискваліфікації.
^
Загальні Правила до Фігур
ЮВЕНАЛИ
На рейтингових змаганнях, на Чемпіонатах, Кубках та Гран-Прі дозволено виконувати повний список фігур, описаних у підручниках, включно з примітками, крім фігур: „Контра Чек”, „Оверсвей” та „Лівий Віск”.
Не дозволяється:
Виконувати фігури частинами, якщо це не описано у підручнику;
Переносити фігури з танцю в танець;
Партнерові виконувати партію партнерки і навпаки.
Програма для Початківців, Е та Д класів у всіх вікових категоріях
Дозволяється:
Виконувати фігури відповідно до Переліку фігур у кожному класі;
Використовувати попередні та наступні фігури згідно з описом у підручниках.
Не дозволяється:
Виконувати фігури частинами, якщо це не описано у підручнику;
Переносити фігури з танцю в танець;
Партнерові виконувати партію партнерки і навпаки.
Підручники:
1.Техніка Європейських танців – Королівське Товариство Вчителів Танців (The Ballroom Technique ISTD)
2. Техніка Європейських танців – Г’ю Ховард, Інтернаціональна Танцювальна Асоціація Вчителів (Technique of Ballroom Dancing Guy Howard IDTA)
|
ВСТУПЛЕНИЕ
Эти универсальные правила (далее Правила) составлены с учетом Правил IDU. Они принимаются за основу при проведении соревнований СООСТУ среди Ювеналов и классификационных групп.
Предложения по внесению изменений в Правила принимаются на протяжении танцевального сезона по электронному адресу:
office@sgostu.com.ua для В. Кабарухина.
Предложения по внесению изменений в Правила рассматриваются Президиумом и принимаются Советом СООСТУ.
Санкции: если вариация пары не отвечает Правилам и пара получила предупреждение от спортивного комиссара или главного судьи, то она должна к следующему кругу соревнований привести вариацию в соответствие с Правилами или же быть готовой к дисквалификации.
^
Общие Правила к Фигурам
ЮВЕНАЛЫ
В рейтинговых соревнованиях, на Чемпионатах, Кубках и Гран-При разрешается исполнять полный список фигур, описанный в учебниках, включительно с примечаниями, кроме фигур: «Контра Чек», «Оверсвей» и «Левый Виск».
Не разрешается:
Исполнять фигуры частями, если это не указано в учебнике;
Переносить фигуры из танца в танец;
Партнеру исполнять партию партнерши и наоборот.
Программа для Начинающих, Е и Д классов во всех возрастных категориях
Разрешается:
Исполнять фигуры согласно Перечню фигур в каждом классе;
Использовать предыдущие и последующие фигуры в соответствии с описанием в учебниках.
Не разрешается:
Исполнять фигуры частями, если это не описано в учебнике;
Переносить фигуры из танца в танец;
Партнеру исполнять партию партнерши и наоборот
Учебники:
Техника Европейских танцев – Королевское Общество Учителей Танцев.
Техника Европейских танцев – Гью Ховард, Интернациональная Танцевальная Ассоциация Учителей.
|
^
Загальні Правила до фігур
ЮВЕНАЛИ
На рейтингових змаганнях, на Чемпіонатах, Кубках та Гран-Прі дозволено виконувати повний список фігур, описаних у підручниках, включно з примітками, крім фігури „Зворотній Рол” у Самбі.
Дозволяється:
Виконувати ритм „Гуапача” у фігурах: Основний рух (закритий, відкритий, на місці), Віяло, Турецький рушничок, Тайм Степи, Крос Бейзик, Чек із відкритої КПП та з відкритої ПП.
Танцювати 4 такти без тримання руками, не враховуючи Зміни ніг.
Не дозволяється:
Переносити фігури з танцю в танець;
Партнерові виконувати партію партнерки і навпаки.
Програма для «Початківців», «Е» та «Д» класів у всіх вікових категоріях
Дозволяється:
Виконувати фігури відповідно до Переліку фігур у кожному класі;
Використовувати попередні та наступні фігури згідно з описом у підручниках.
Не дозволяється:
Виконувати фігури частинами, якщо це не описано у підручнику;
Переносити фігури з танцю в танець;
Партнерові виконувати партію партнерки і навпаки.
Підручники-довідники:
1.The Revised Technique of Latin Dancing (ISTD);
2.Latin American Rumba 1998 (ISTD);
3.Latin American Cha-cha-cha 1999 (ISTD);
4.Latin American Paso Double 2000 (ISTD);
5.Latin American Samba 2002 (ISTD);
6.Latin American Jive 2002 (ISTD).
7.The Technique of Latin Dancing by Walter Laird;
8.The Technique of Latin Dancing Supplement by Walter Laird.
|
^
Общие Правила к фигурам
ЮВЕНАЛЫ
В рейтинговых соревнованиях, на Чемпионатах, Кубках и Гран-При разрешается полный список фигур, описанный в учебниках, включительно с примечаниями, кроме фигуры «Обратный Ролл» в Самбе.
Разрешается:
Исполнять ритм «Гуапача» в фигурах: Основное движение (закрытый, открытый, на месте), Веер, Турецкое полотенце, Тайм Степы, Кросс Бейзик, Чек из открытой КПП и из открытой ПП
Танцевать 4 такта без соединения рук, не считая Смены ног.
Не разрешается:
Переносить фигуры из танца в танец;
Партнеру исполнять партию партнерши и наоборот.
Программа для «Начинающих», «Е» и «Д» классов во всех возрастных категориях
Разрешается:
Исполнять фигуры согласно Перечню фигур в каждом классе;
Использовать предыдущие и последующие фигуры в соответствии с описанием в учебниках.
Не разрешается:
Исполнять фигуры частями, если это не указано в учебнике;
Переносить фигуры из танца в танец;
Партнеру исполнять партию партнерши и наоборот.
Учебники-справочники:
1.Пересмотренная техника латиноамериканских танцев (ISTD);
2.Лат.-ам. Румба, 1998 (ISTD);
3.Лат.-ам. Ча-ча-ча, 1999 (ISTD);
4.Лат.-ам. Пасодобль, 2000 (ISTD);
5.Лат.-ам. Самба, 2002 (ISTD);
6.Лат.-ам. Джайв, 2002 (ISTD);
7.Техника латиноамериканских танцев Уолтера Лэрда;
8.Техника латиноамериканских танцев Уолтера Лэрда.
Дополненное издание, 1997.
|
Скорочення
|
Сокращения
|
Abbreviations
|
^
Х. – Г’ю Ховард
Л – Ліворуч
П – Праворуч
ПП – Променадна Позиція
П-ка – Партнерка
П-р – Партнер
ЗП – Закрита Позиція
ВП – Відкрита Позиція
^
Л. – Уолтер Лейрд
Д – Додаток
Л – Ліворуч
П – Праворуч
ЛН – Ліва нога
ПН – Права нога
ПП – Променадна Позиція
КПП – Контрпроменадна позиція
ЛБП - Ліва Бокова Позиція
ПБП – Права Бокова Позиція
П-р – Партнер
П-ка – Партнерка
ПР – Права Рука
ЛР – Ліва Рука
|
^
Х. – Гью Ховард
ВЛ – Влево
ВП – Вправо
ПП – Променадная Позиция
П-ша –Партнерша
П-р – Партнер
ЗП – Закрытая Позиция
ОП – Открытая Позиция
^
Л. – Уолтер Лейрд
Д – Дополнение
ВЛ – Влево
ВП – Вправо
ЛН – Левая нога
ПН – Правая нога
ПП – Променадная Позиция
КПП – Контрпроменадная позиция
ЛБП - Левая Бокова Позиция
ПБП – Правая Бокова Позиция
П-р – Партнер
П-ша – Партнерша
ПР – Правая Рука
ЛР – Левая Рука
|
Ballroom
H. – Guy Howard
L – Left
R – Right
PP – Promenade Position
Ld – Lady
M – Man
CP – Closed Position
OP – Open Position
Latin
L. – Walter Laird
S. – Supplement
L – Left
R – Right
LF – Left foot
RF – Right foot
PP – Promenade Position
CPP – Counter Promenade Position
LSP – Left Side Position
RSP – Right Side Position
Ld – Lady
M – Man
RH – Left hand
LH – Right hand
|
^
Початківці
Закриті Зміни
Натуральний Поворот
Зворотній Поворот
Натуральний Спін Поворот
Недокручений Спін Поворот
Віск
Шасе з ПП
Зміна Хезітейшн
Зовнішня зміна (закінчена в ЗП)
Прогресивне Шасе ВП
«Е» - клас
Закритий Імпетус
Зовнішня Зміна, закінчена в ПП
Зворотнє Корте
Віск Назад
Основне Плетіння (ISTD)= Плетіння в ритмі Вальсу (Х.)
Основне Плетіння, закінчене в ПП (ISTD)= Плетіння в ритмі Вальсу (Х.)
Подвійний Зворотній Спін
Лок Назад
«Д» - клас
Зворотній Півот
Плетіння з ПП (може закінчуватися в ПП)
Закритий Телемарк
Відкритий Телемарк
Крос Хезітейшн
Крило
Закрите Крило
Відкритий Імпетус
Зовнішній Спін
Недокручений Зовнішній Спін
Поворотний Лок (може закінчуватися в ПП)
Дрег Хезітейшн
Перекручений Спін Поворот
Поворотний Лок ВП
Ховер Корте
Фоловей Віск (після 1-3 Натурального Повороту)ї
Відкритий Натуральний Поворот (прохідний) (Х., IDTA)
«С» - клас
Лівий Віск
Зворотній Фоловей і Сліп Півот
Ховер Корте з додатковим тактом музики
Контра Чек
Натуральний Фолевей Півот (Х., IDTA)
|
^
Начинающие
Закрытые Перемены
Натуральный Поворот
Обратный Поворот
Натуральный Спин Поворот
Недовернутый Спин Поворот
Виск
Шассе из ПП
Перемена Хезитейшн
Наружная Перемена (оконченная в ЗП)
Прогрессивное Шассе ВП
«Е» - класс
Закрытый Импетус
Наружная перемена, законченная в ПП
Обратное Корте
Виск Назад
Основное Плетение (ISTD)= Плетение в ритме Вальса (Х.)
Основное Плетение, законченное в ПП (ISTD)= Плетение в ритме Вальса, законченное в ПП (Х.)
Двойной Обратный Спин
Лок Назад
«Д» – класс
Обратный Пивот
Плетение из ПП (может заканчиваться в ПП)
Открытый Телемарк
Открытый Телемарк
Кросс Хезитейшн
Крыло
Закрытое Крыло
Открытый Импетус
Наружный Спин
Недокрученный Наружный Спин
Поворотный Лок (может заканчиваться в ПП)
Дрэг Хезитейшн
Перевернутый Спин Поворот
Поворотный Лок ВП
Ховер Корте
Фоллэвей Виск (после 1-3 Натурального Поворота)
Открытый Натуральный Поворот (проходящий) (Х., IDTA)
«C» - класс
Левый Виск
Обратный Фоллэвей и Слип Пивот
Ховер Корте с дополнительным тактом музыки
Контра Чек
Натуральный Фоллэвей Пивот (Х., IDTA)
|
WALTZ
Beginners
Closed Changes
Natural Turn
Reverse Turn
Natural Spin Turn
Underturned Spin Turn
Whisk
Chasse from PP
Hesitation Change
Outside Change (ended in CP)
Progressive Change to R
«E» - class
Closed Impetus
Outside Change ended in PP
Reverse Corte
Back Whisk
Basic Weave (ISTD)=Weave in Waltz time (H.,IDTA)
Basic Weave ended in PP (ISTD)=Weave in Waltz time ended in PP (H.,IDTA)
Double Reverse Spin
Backward Lock
«D» - class
Reverse Pivot
Weave from PP (may be ended in PP)
Closed Telemark
Open Telemark
Cross Hesitation
Wing
Closed Wing
Open Imprtus
Outside Spin
Underturned Outside Spin
Turning Lock (also ended in PP)
Drag Hesitation
Overturned Spin Turn
Turning Lock to R
Hover Corte
Fallaway Whisk (after 1-3 Natural Turn)
Open Natural Turn (passing) (H.,IDTA)
«C» - class
Left Wisk
Fallaway Reverse and Slip Pivot
Hover Corte may danced using an extra bar of music
Contra Check
Fallaway Natural Turn (H.,IDTA)
| |
