Task Read and translate the following sentences into Ukrainian




Скачати 89.75 Kb.
НазваTask Read and translate the following sentences into Ukrainian
Дата конвертації14.10.2013
Розмір89.75 Kb.
ТипДокументы
skaz.com.ua > Право > Документы




Task 1. Read and translate the following sentences into Ukrainian:

  1. A plough is an implement used for preparation of seedbeds.

  2. A radiator has tubes through which the coolant is circulating.

  3. Reciprocating tine power harrows are tractor mounted and depth control is provided by the hydraulic system.

  4. The engine must have proper maintenance and operate at proper temperatures.

  5. A tractor drawbar is used to pull various implements.

  6. The internal combustion engine burns the fuel inside the cylinders to produce power.

  7. Rotary cultivators may be mounted or trailed and have a power-take-off-driven shaft with L-shaped blades which cultivate the soil.

  8. Producing a very deep ploughing the digger type of a plough body is generally used for root crops.

  9. A tractor can pull or push machines, it can supply power to machines from a power-take-off shaft and it can drive machines by means of a belt from a belt-pulley.

  10. Most farm engines are of four-stroke type.

  11. Reciprocating tine power harrows are tractor mounted and depth control is provided by the hydraulic system.

  12. Discs will not turn the soil when they have not been set at the correct angle.

  13. Rotary engine parts are the crankshaft, the flywheel and the camshaft.

  14. Oil filters are located between the oil pump and engine parts to reduce engine wear.

  15. Medium tractor harrows have various functions: the preparation of seedbeds, mixing of fertilizers with soil and spring cultivation of autumn sown crops.

  16. A plough is an implement with one or more mouldboards which cut and turn the soil.

  17. The engine has valves: intake valves allow the fuel to enter the combustion chamber and the exhaust valves allow the gases to pass from the combustion chamber.

  18. Two types of liquid cooling systems are used on farm tractors.

  19. In disc harrows discs are supported by bearings.

  20. A number of mouldboards of a plough depend on the type of soil and the tractor size.

  21. Diesel engines have heavier piston pins, connecting rods, bearings and crankshafts.

  22. Ploughing and heavy cultivations are idea work for big four-wheeled tractors with four large equally-sized wheels.

  23. Reversible ploughs have some advantaged over conventional ploughs: they produce a level field, making seedbed preparation and harvesting operations easier; there is little idle running on the headlands.

  24. A hand-operated lever on the harrow is used to vary the cutting angle of the discs.

  25. The burning of air-fuel mixture provides forces and it moves the piston down.

  26. The lubrication oil produces a film between the working surfaces of the metal parts of an engine and reduces friction and wear and also absorbs some heat

  27. Heaving right- and left-hand mouldboards reversible ploughs can plough up and down in the same furrow.

  28. Rigid tines in a cultivator are used for heavier work

  29. The connecting rod links the pistons and the crankshaft which changes the reciprocating motion of pistons into the rotary motion of the flywheel.

  30. A thermostat controls the flow of the coolant through the cooling system and regulates the temperature.

  31. Conventional ploughs with right-handed mouldboards are usually fully mounted.

  32. Long five- to twelve-furrow semi-mounted ploughs can be hydraulically controlled.

  33. The fuel system of the diesel engine has a pump which forces out the fuel through injectors into the combustion chamber where the burning of fuel takes place.

  34. Engines are cooled by liquid or air cooling systems.

  35. Reversible ploughs have left- and right-handed mouldboards and most of them are mounted.

  36. In disc harrows discs are supported by bearings.

  37. The thermostat controls the temperature of water near the cylinders.

  38. The four operations in a four-stroke cycle are: intake stroke, compression stroke, power stroke and the exhaust

  39. Large tracks increase the grip of a tractor on the ground and the crawlers are able to push or pull heavy loads or machines.

  40. Many ploughs have the depth controlled by levers that operate on the land wheel, but most small modern ploughs are controlled by adjustments of the linkage mechanism connecting them to the tractor.

  41. The water jacket is connected to the radiator by the passages.

  42. There are two types of four-wheeled tractors: one type has large equally-sized wheels and the other has small front wheels and large rear wheels.

  43. Power-take-off-driven cultivation machines include power harrows and rotary cultivators.

  44. The number of mouldboards on a plough will depend on the type of soil and the tractor size.

  45. There is no electrical ignition system in the diesel engine - the heat of the highly compressed air ignites the fuel in the combustion chamber of the diesel.

  46. Some of the heat produced in the combustion chamber must be removed by the cooling system of the engine.

  47. In place of mouldboards disc ploughs have large rotating discs which cut and turn the soil slice.

  48. Seed harrows are used for final preparation of seedbeds and for covering seeds after the drill.

  49. The four strokes in a cycle of the internal combustion engine are: intake, compression, power and exhaust.

  50. .A thermostat is useful when the engine is started up or when it has to idle for a long time.

  51. Producing a very deep ploughing the digger type of a plough body is generally used for root crops.

  52. Medium tractor harrows have various functions: the preparation of seedbeds, mixing of fertilizers with soil and spring cultivation of autumn sown crops.

  53. A thermostat is useful when the engine is started up or when it has to idle for a long time.

  54. The general purpose tractors are used for tillage, harvesting, loading etc.

  55. After a reversible plough had made a pass across the field it was mechanically turned on its frame.

  56. Power harrows have two or more rows of reciprocating tines.

  57. Internal combustion is the process of the burning of fuel.within the engine.

  58. Large tracks increase the grip of the tractor on the ground and the crawlers are able to push or pull heavy loads or machines.

  59. Some ploughs are semi-mounted, the front being supported by the tractor hydraulic linkage.

  60. A cultivator has a frame with a number of tines for breaking the soil.

  61. When the piston moves up, the exhaust stroke takes place, the exhaust valve opens and the piston forces out the gases.

  62. A thermostat controls the temperature of water near cylinders.

  63. The mouldboard lifts and cuts the furrow slice.

  64. The vibrating movements of the tines of a cultivator will give fast seedbed preparation in most conditions.

  65. When the piston reaches the TDC, an electric spark ignites the fuel mixture in the combustion chamber of the gasoline engine (in diesel engine the heat of the compressed air ignites the fuel).

  66. We know that the lubricating system delivers oil to the moving parts of the engine.

  67. The base of a plough body is called the frog, the soil engaging parts being bolted to it.

  68. When shares have been worn they must be replaced.

  69. Internal combustion engines have stationary, rotary and reciprocating parts.

  70. Most tractors have tyres which can be places closer or further apart according to the distance between the rows.

  71. There are many types of a plough body, each having a special use.

  72. Rotary cultivators may be mounted or trailed and have a power-take-off-driven shaft with L-shaped blades which cultivate the soil.

  73. The connecting rod links the pistons and the crankshaft.

  74. The tractor drawbar is used to pull various implements.

  75. The disc coulter cuts the slice of a furrow that is to be turned.

  76. Cultivators are used for seedbed preparation, often after ploughing: for stubble cleaning and breaking; general weed control; cultivation between potatoes and other row crops.

  77. Rotary engine parts are the crankshaft, the flywheel and the camshaft.

  78. According to wheel or track systems tractors are classified into wheeled tractors and track type tractors.

  79. Discs will not turn the soil when they have not been set at the correct angle.

  80. Harrows are used for various purposes such as the preparation of seedbeds, the covering of seeds, and the destruction of weeds and the aeration of soil.

  81. The burning of fuel takes place within the combustion chambers.

  82. According to their use tractors may be classified as follows: general-purpose tractors, large field tractors, garden tractors and industrial tractors.

  83. Modern tractors usually have a four-stroke-engine.

  84. Shares are used for seedbed and general work, stubble cleaning.

  85. The internal combustion engine has reciprocating parts: pistons, rings, valves and connecting rods.

  86. The general-purpose tractors may be used for tillage, harvesting or loading.

  87. Using the hydraulic system a farmer can lift the mounted implements.

  88. Spring tines of a cultivator are flexible, sometimes with a coil at the top which vibrates in the soil.

  89. During the compression stroke the piston compresses the air-fuel mixture between the piston and the cylinder.

  90. The crawlers that are able to pull and push heavy loads are used for dam building and road making.

  91. The soil engaging parts, disc coulter and the body of the plough are attached to legs, which are in turn bolted to the plough frame.

  92. Rotary-tine power harrows have tines fitted on rotors across the width of the machine.

  93. The valves of the internal combustion engines open and close the combustion chamber where the burning of fuel takes place.

  94. Most farmers use the general-purpose tractors which have hydraulics and are able to pull heavy loads at the drawbar.

  95. Preparing soil for cultivation in spring farmers use cultivation machinery.

  96. Rotary cultivators may be mounted or trailed and have a power-take-off-driven shaft with L-shaped blades which cultivate the soil.

  97. When the intake valve opens the fuel mixture enters the combustion chamber.

  98. Crawlers are also necessary in agriculture but they are usually used for heavy operations.

  99. The tractor hydraulic system provides power turning the plough.

  100. Reciprocating tine power harrows are tractor mounted and depth control is provided by the hydraulic system.

  101. The fuel system of the diesel engine has a pump which forces the fuel through injectors into the combustion chamber where the burning of fuel takes place.

  102. Modern farm tractor can pull or push machines, operate implements mounted upon it by means of the three-point linkage, drive machines by belt power and other.

  103. Many ploughs have depth controlled by levers.

  104. Power-take-off-driven cultivation machines include power harrows and rotary cultivators.

  105. During the intake stroke the intake valve opens and the piston moves outward in the cylinder toward the crankshaft and draws in the mixture.

  106. Engine lubrication is provided by an oil pump located in the oil pan.

  107. The main types of a plough body common in Great Britain are general-purpose type and digger type.

  108. The tines of reciprocating tine power harrows may work to a depth of about 20 cm.

  109. The gasoline engine has a carburettor which mixes the fuel and air and transmits this mixture to the combustion chamber.

  110. Wheeled tractors and crawlers are used in agriculture.

  111. At the end of each pass a reversible plough can be mechanically or hydraulically turned on its frame.

  112. A cultivator has a frame with a number of tines for breaking the soil.

  113. The engines have oil pumps which provide engine lubrication.

  114. The gasoline engine fuel system must supply the engine with the mixture of air and fuel that burns within the cylinders.

  115. After a reversible plough makes a pass across the field it is mechanically or hydraulically turned on its frame.

  116. There are many types and sizes of harrows; the most common type is that with zig-zag frame and rigid tines.

  117. The engine has four systems: the fuel system, the lubricating system, the electrical system and the cooling system and each system has special functions.

  118. A film of oil is produced between the working surfaces of the metal parts.

  119. The general-purpose type of a plough body has become useful for general ploughing work.

  120. Reciprocating tine power harrows are tractor mounted and depth control is provided by the hydraulic system.


Task 2. Read and translate the following sentences into English:

  1. Двигуни внутрішнього згорання мають нерухомі і рухомі частини.

  2. Фермери використовують звичайні і оборотні плуги у сільському господарстві.

  3. Учора я перекладав твір про цикл двигуна, який складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  4. Фермер купив трактор загального призначення.

  5. Я вивчаю механізацію сільського господарства і хочу стати фермером.

  6. Сучасний плуг має до (up to) шести полиць.

  7. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  8. Фермер вмонтував важку борону із зворотно-поступальним рухом на трактор.

  9. Трактори, важкі борони і ротаційні фрези є необхідні для (necessary for) сільськогосподарських робіт.

  10. Є трактори з дизельними і бензиновими двигунами.

  11. Поршень рухається вгору, клапани закриваються і поршень стискує повітря між поршнем і головкою циліндра..

  12. Процес згоряння палива відбувається в середині циліндра.

  13. Поршень, поршневі кільця, клапани, шатуни є частинами двигуна, які мають зворотно-поступальний рух.

  14. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  15. Трактори можуть бути гусеничними, або можуть мати шини.

  16. Двигуни внутрішнього згорання мають паливну систему, систему змащення, систему охолодження і систему запалювання.

  17. Оборотні плуги мають ліво- і правосторонні полиці.

  18. Ми повинні перекласти текст про принцип роботи дизельного і бензинового двигунів.

  19. Звичайні плуги мають правосторонні полиці.

  20. Процес згоряння палива відбувається в середині циліндра.

  21. Я вивчаю механізацію сільського господарства у "Бережанському агротехнічному інституті".

  22. Важкі борони і ротаційні фрези - це два типи машин для обробітку ґрунту, які приводяться в рух від вала відбору потужності.

  23. Фермери мають трактори і використовують різні сільськогосподарські знаряддя: плуг, ротаційну фрезу, важку борону.

  24. Термостат контролює температуру види біля циліндрів.

  25. Трактори мають причіпні пристрої.

  26. Є три типи плугів: звичайні, оборотні та дискові плуги.

  27. Дизельний двигун не має електричної системи запалювання.

  28. Фермери рідко використовують дискові плуги у Великобританії.

  29. Фермери використовують культиватори для підготовки ріллі.

  30. Фермери використовують плуг для підготовки ґрунту.

  31. Ротаційні фрези можуть бути навісними і причіпними знаряддями.

  32. Зубці культиватора можуть бути нерухомі і пружинні.

  33. Є різні типи корпусу плуга: загального призначення і копач.

  34. Вихлоп відбувається (takes place) коли поршень рухається вгору і відкривається клапан.

  35. Двигун має масляні фільтри, що забезпечують (provide) змащення двигуна.

  36. Фермери закінчили обробіток ґрунту.

  37. Фермери використовують різні сільськогосподарські знаряддя: плуг, ротаційну фрезу, важку борону.

  38. Картер - це нерухома частина двигуна.

  39. Ми переклали текст про двигуни внутрішнього згорання.

  40. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  41. Трактори можуть бензинові і дизельні двигуни.

  42. Я вивчаю механізацію сільського господарства у "Бережанському агротехнічному інституті".

  43. Культиватор може мати нерухомі або пружинні зубці.

  44. Паливо згорає у камері згорання.

  45. Трактори можуть бути гусеничними, або можуть мати шини.

  46. Фермери закінчили підготовку ріллі.

  47. Поршень рухається від верхньої мертвої точки до нижньої мертвої точки і це є такт двигуна.

  48. Фермер вмонтував сільськогосподарське знаряддя на трактор за допомогою (with the help of) триточкового навісного пристрою.

  49. Коли впускний клапан відкривається паливна суміш потрапляє (enters) у камеру згорання.

  50. Електрична іскра запалює суміш повітря і палива у камері згорання бензинового двигуна.

  51. Фермери використовують культиватори для підготовки ріллі після оранки.

  52. Клапани відкривають камеру згорання.

  53. Ми прочитали текст про принцип роботи двигуна.

  54. Більшість фермерів використовують трактори загального призначення.

  55. Фермери закінчили орати поле.

  56. Важкі борони і ротаційні фрези - це два типи машин для обробітку ґрунту, які приводяться в рух від вала відбору потужності.

  57. Замість (instead of) полиць дискові плуги мають великі обертові диски, які ріжуть і перевертають грунт.

  58. Є чотири системи двигуна: паливна, змащувальна, охолоджувальна і система запалювання.

  59. Масляні насоси забезпечують (provide) змащення двигуна.

  60. Фермери мають знаряддя для обробітку ґрунту.

  61. Культиватор може мати нерухомі або пружинні зубці.

  62. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  63. 2. Фермер вмонтував ротаційну фрезу на трактор.

  64. Дизельний двигун має важчі (heavier) частини ніж бензиновий двигун.

  65. Двигуни мають масляні насоси

  66. Мій батько фермер і вчить мене займатися (take up) сільським господарством.

  67. Фермери рідко використовують дискові плуги у Великобританії.

  68. Фермер вмонтував важку борону із зворотно-поступальним рухом на трактор.

  69. Фермери використовують різні сільськогосподарські знаряддя: плуг, ротаційну фрезу, важку борону.

  70. Система охолодження може бути рідинна або повітряна.

  71. Випускні клапани відкриваються і поршень виштовхує (forces out) відпрацьовані гази.

  72. Фермер вмонтував сільськогосподарське знаряддя на трактор за допомогою і почав підготовку ріллі.

  73. Циліндри і головки циліндра формують камеру згорання.

  74. Під час (during) робочого ходу у дизельному двигуні стиснене повітря запалює паливо.

  75. Фермери використовують копач для підготовки ґрунту для коренеплодів.

  76. Трактор має причіпний пристрій.

  77. Дизельний двигун не має електричної системи запалювання.

  78. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  79. Фермери закінчили закопування насіння за допомогою (with the help of) борони.

  80. Оборотний плуг повертається механічно або гідравлічно.

  81. Плуг - це сільськогосподарське знаряддя з однією або більше полицями які ріжуть і перевертають грунт.

  82. Фермери повинні контролювати бур'яни.

  83. Потужність трактора вимірюється (to measure) у кінських силах.

  84. Двигуни внутрішнього згорання мають нерухомі і рухомі частини.

  85. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  86. Під час (during) такту стиску поршень стискає суміш повітря і палива між поршнем і головкою циліндра..

  87. Під час (during) такту впуску впускний клапан відкривається рух (movement) поршня втягує(draws in) паливно-повітряну суміш.

  88. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  89. Двигуни внутрішнього згорання мають паливну систему, систему змащення, систему охолодження і систему запалювання.

  90. Трактори мають причіпні пристрої.

  91. Фермери використовують плуг для підготовки ґрунту.

  92. Ротаційні фрези можуть бути навісними і причіпними знаряддями.

  93. Трактори можуть бути гусеничними, або можуть мати шини.

  94. Є різні типи корпусу плуга.

  95. Мій батько фермер і вчить мене займатися (take up) сільським господарством.

  96. Культиватор може мати нерухомі або пружинні зубці.

  97. Є три типи плугів: звичайні, оборотні та дискові плуги.

  98. Фермери використовують копач для підготовки ґрунту для коренеплодів.

  99. Колінчастий вал, маховик і розподільний вал - це рухомі частини двигуна.

  100. Я повинен перекласти твір про двигуни внутрішнього згорання і зробити вправи.

  101. Поршень, поршневі кільця, клапани, шатуни є частинами двигуна, які мають зворотно-поступальний рух.

  102. Колісні трактори використовують у сільському господарстві більше ніж гусеничні трактори.

  103. Плуг - це сільськогосподарське знаряддя з однією або більше полицями які ріжуть і перевертають грунт.

  104. Фермери повинні контролювати бур'яни.

  105. Випускні клапани відкриваються і поршень виштовхує (forces out) відпрацьовані гази.

  106. Фермер вмонтував сільськогосподарське знаряддя на трактор за допомогою і почав підготовку ріллі.

  107. Потужність трактора вимірюється (to measure) у кінських силах.

  108. Фермери використовують копач для підготовки ґрунту для коренеплодів.

  109. Є такі такти циклу роботи двигуна: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  110. Картер - це частина двигуна внутрішнього згорання.

  111. Трактори використовують у сільському господарстві.

  112. Плуг - це сільськогосподарське знаряддя з однією або більше полицями які ріжуть і перевертають грунт.

  113. Фермери повинні контролювати бур'яни.

  114. Колісні трактори використовують у сільському господарстві.

  115. Фермери закінчили закопування насіння за допомогою (with the help of) борони.

  116. Цикл двигуна складається з таких тактів: впуск, стиск, робочий хід і вихлоп.

  117. Двигуни внутрішнього згорання мають нерухомі і рухомі частини.

  118. Система охолодження може бути рідинна або повітряна.

Task 3. Speak on the suggested topic:

Systems of Internal Combustion Engines.

Principles of Internal Combustion Engine Operation.

Purposes of Using Different types of Harrows and Their Characteristics.

Classifications of Tractors.

Types and Parts of Ploughs.

A Cultivator.

Stationary and Rotary Parts of Engines.

Four Operations in the Four Stroke Cycle.

Diesel Engines and Gasoline Engines.

Cycle Operation of Engines.

Types of Harrows.

Power Harrows and Rotary Cultivators.

Harrows.

Cultivation Machinery.

Conventional and Reversible Ploughs.

Types of Ploughs.

Ploughs.

The Cooling System.

The Thermostat.

The Systems of Internal Combustion Engines.

Modern tractors.

Tractor parts.

Types of tractors.

Tractors.

Four-Stroke Cycle.

The Diesel Engine.

Principles of Engine Operation.

Reciprocating Engine Parts.

Engine Parts.

Internal Combustion Engines.

Схожі:

Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconRead and translate the text

Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconRead and translate the following word combinations

Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconI. Read and translate the text using the vocabulary

Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconEx Translate the following Ukrainian proper names and surnames
Мета І завдання перекладознавства. Значення науки серед інших перекладацьких дисциплін
Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconRead the text and translate the word combinations that follow
Вивільнення електричної енергії, блискавка, заряджений, електричне розрядження, спалах блискавки, вразити будинок (блискавкою), триматись...
Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconPre-reading task. Look through the following words to make sure that...
Та саме ця остання фраза допомогла членам парламенту ясно зрозуміти нинішній настрій прем’єр-міністру
Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconГромадсько-державної програми «Освіта Дорослих УкраїнИ» за сприяння...
Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди
Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconRead the text and find out what factors have an impact on our health
Спадковість впливає на розвиток певних хвороб І в різному віці люди страждають від різних хвороб
Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconВолодимир шаян «Григорій Сковорода Лицар святої борні» Видавці: Славін...
На цім шляху І тільки на цім шляху зрозуміє нарід своє моральне призначення І тільки тоді досягне найвищих висот свойого росту І...
Task Read and translate the following sentences into Ukrainian iconNet royalties will be used in the interest of Ukrainian political prisoners in the ussr
Микола Руденко, колишній секретар партійної організації спу, а згодом — голова Української Гельсінк- ської Групи. Але тому, що це...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2015
звернутися до адміністрації
skaz.com.ua
Головна сторінка